8 listopada 2013

The weather is as you like it...

[ENG]
The weather is as you like it. The rain's not too heavy but steady. It's chilly. I'm lying on a porch swing. I'm wearing several layers and I'm covered with a blanket and a cat. The cat opens and closes her eyes ones in a while. The leg she's leaning against is about to go numb. And the tea in the kettle on the table beside is about to run out. I lit a couple more candles so that it's nicer. And it is. I could stay like this forever. It's going to rain all day. It's all right. We've got a pletniful supply of tea and candles. And blankets. But not of the cats. We have only one. As we have only one beloved mom, who will pick the pips out of a watermelon and who keeps bringing raspberries. Red and yellow. She doesn't pose for photos too willingly, though.
                                                                                                                                                                            
[PL]
Jest taka pogoda, jaką lubisz. Pada deszczem nienajlżejszym, równomiernym. Jest chłodno. Leżę na huśtawce na werandzie. Ubrana jak cebulka, przykryta jeszcze kocem i kotem, który co chwila otwiera oczy i zamyka. Za chwile zdrętwieje mi noga, o którą się opiera. A herbata w czajniku na stole obok zaraz się skończy. Zapaliłam jeszcze 4 świece, żeby było milej. Jest miło. Mogłabym trwać tak w nieskończoność. Będzie padać cały dzień. Nie szkodzi. Mamy zapas świec i herbat. Koców też. Kotów nie. Tylko jednego mamy. A mamy są kochane. Powyjmują na przykład pestki z arbuza, przyniosą maliny. Maliny czerwone i żółte. Do zdjęcia jednak niechętnie pozują.

12.09.2013












8 komentarzy:

  1. your mother has awesome hands! she also has a nice smile and a look that you'd think she's reading your mind...haha...tell them "a stranger said hi" for me, please...
    I'd say it on Flickr but it would be irrelevant...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :)) Thanks, I'll tell her! Sometimes I really think she can read minds, almost nothing will hide from her. ;)

      Usuń
  2. Cudowne fotografie, idealny klimat, a owoce są moimi zdecydowanymi faworytami, zrobiłam się głodna! Piękne barwy,

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję bardzo za wizytę i za miłe słowa!

      Usuń
  3. Odpowiedzi
    1. Dziękuję, Natasza! Miłej środy! :)

      Usuń
  4. So beautiful autumn leaves pics ..!..

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...